-
1 filettatura con pettine
Dictionnaire polytechnique italo-russe > filettatura con pettine
-
2 thread chasing
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > thread chasing
-
3 roscado con peine
-
4 chasing
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > chasing
-
5 chasing
-
6 filetage
m1. нарезание резьбы 2. резьба; нарезанная часть болта (см. также filet) 3. волочение проволокиfiletage de 0,3 à 2,5 mm — международная резьба очень малых диаметровfiletage Acmé — резьба Акме (дюймовая треугольная резьба с углом профиля 29°)filetage Briggs — см. filetage au pas Briggsfiletage à deux roues — нарезание резьбы (на токарном станке) при наличии двух (сменных рабочих) шестерён и промежуточной шестерни (с гитарой)filetage à droite — 1. нарезание правой резьбы 2. правая резьбаfiletage avec enlèvement de matière — образование резьбы резанием, нарезание резьбыfiletage sans enlèvement de matière — образование резьбы без снятия стружки, накатывание резьбыfiletage extérieur — 1. нарезание наружной резьбы 2. наружная резьбаfiletage femelle — внутренняя резьба, резьба гайкиfiletage fin — см. filetage à pas finsfiletage à gauche — 1. нарезание левой резьбы 2. левая резьбаfiletage gaz — см. filetage au pas du gazfiletage intérieur — 1. нарезание внутренней резьбы 2. внутренняя резьбаfiletage par laminage — накатывание [накатка] резьбыfiletage mâle — наружная резьба, резьба болтаfiletage avec une meule multiple — нарезание резьбы многопрофильным [многониточным] шлифовальным кругомfiletage avec une meule simple — нарезание резьбы однониточным [дисковым] шлифовальным кругомfiletage à outil — нарезание резьбы резцом, машинное нарезание резьбыfiletage au pas Briggs — (трубная) резьба Бригсаfiletage à pas constant — 1. нарезание резьбы с постоянным шагом 2. резьба с постоянным шагомfiletage au pas du gaz — трубная [газовая] резьбаfiletage sans production de copeaux — см. filetage sans enlèvement de matièrefiletage à profil ACME — см. filetage Acméfiletage des raccords — нарезание резьбы трубных соединений, нарезание резьбы фитинговfiletage aux repères — нарезание резьбы (на токарном станке) по меткам (напр. на градуированном барабанчике)filetage à six roues — нарезание резьбы (на токарном станке) при помощи двух рабочих и четырёх промежуточных шестерёнfiletage Standard Pipe — см. filetage Briggsfiletage à un filet — 1. нарезание однозаходной резьбы 2. однозаходная резьбаfiletage Whitworth — см. filetage au pas Whitworth -
7 chasing
1) Геология: прослеживание жилы по простиранию3) Химия: выдавливание4) Строительство: гравировка, нарезка, резная работа5) Математика: поиск, преследовать6) Железнодорожный термин: прогонка, прослеживание7) Юридический термин: погоня, преследование8) Архитектура: резьба по дереву9) Текстиль: прокатка через муаровый каландр (о ткани)10) Нефть: изделие, полученное выдавливанием, нарезание резьбы11) Деловая лексика: запрос недостающих документов/данных (в определенном контексте; means contacting counterparties to solicit outstanding documentation)12) Полимеры: отделка поверхности отформованного изделия13) Автоматика: нарезание резьбы гребёнкой -
8 filetage par peigne
сущ.маш. нарезание резьбы гребёнкой, нарезание резьбы плашкойФранцузско-русский универсальный словарь > filetage par peigne
-
9 rechasing
Автоматика: повторное нарезание резьбы гребёнкой -
10 thread chasing
Автоматика: нарезание резьбы гребёнкой -
11 roscado con peine
сущ. -
12 rechasing
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > rechasing
-
13 chasing
1) горн. прослеживание жилы по простиранию2) преследование; поиск3) полигр. торшонирование4) гравирование6) машиностр. нарезание резьбы гребёнкой• -
14 taillage
mнарезание зубчатых колёс; нарезание [нарезка] зубьев, зубонарезаниеtaillage des dents — нарезание зубьев, зубонарезаниеtaillage par engrènement — нарезание зубьев методом обкатки [огибания]taillage en paquet — нарезание зубьев на «пакете» деталей -
15 flat-chasing
-
16 Vorstrehlen
сущ. -
17 filetage à outil-pignon
Французско-русский универсальный словарь > filetage à outil-pignon
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский